Alright, so after checking some of the next few chapters, the spiritual vision should actually still be spiritual eye.
It has to do with the cultivation core of the practitioner. I always though that it was like a divine sense, that one could see far away, but it has to do with the core. I will try to change it in all the chapters, so really sorry about that. The author didn’t really give an explanation until ch57.